Détail de l'auteur
Auteur Alain Gnaedig |
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
La cavale / Ulf Stark
Titre : La cavale Type de document : texte imprimé Auteurs : Ulf Stark, Auteur ; Kitty Crowther, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur Description : 139p.ill. en coul. ISBN/ISSN : 978-2-211-30167-1 Prix : 14,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Résumé : Cette fois-là, j'étais venu absolument tout seul à l'hôpital pour rendre visite à Grand-père. Papa n'avait pas envie de venir souvent. Parce que Grand-père était compliqué.
« Ici, je suis en cage, comme un animal ! » rugissait-il. J'ai toujours aimé ça quand Grand-père se mettait en colère. Ça rendait la vie plus passionnante.
« On ne pourrait pas sortir Grand-père de là ? » ai-je pensé.
C'est comme ça que Gottfrid, aidé de Ronny le boulanger-mécanicien, organise un voyage rocambolesque jusqu'à la maison de la falaise pour retrouver la merveilleuse confiture d'airelles de Grand-mère. Ensemble, ils prennent le large pour cette dernière aventure.Thème de fiction : famille/maladie/vieillesse/voyage Nature du document : fiction Genre : roman La cavale [texte imprimé] / Ulf Stark, Auteur ; Kitty Crowther, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur . - [s.d.] . - 139p.ill. en coul.
ISBN : 978-2-211-30167-1 : 14,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe)
Résumé : Cette fois-là, j'étais venu absolument tout seul à l'hôpital pour rendre visite à Grand-père. Papa n'avait pas envie de venir souvent. Parce que Grand-père était compliqué.
« Ici, je suis en cage, comme un animal ! » rugissait-il. J'ai toujours aimé ça quand Grand-père se mettait en colère. Ça rendait la vie plus passionnante.
« On ne pourrait pas sortir Grand-père de là ? » ai-je pensé.
C'est comme ça que Gottfrid, aidé de Ronny le boulanger-mécanicien, organise un voyage rocambolesque jusqu'à la maison de la falaise pour retrouver la merveilleuse confiture d'airelles de Grand-mère. Ensemble, ils prennent le large pour cette dernière aventure.Thème de fiction : famille/maladie/vieillesse/voyage Nature du document : fiction Genre : roman Exemplaires(1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R STA Livres de fiction CDI 08157 Disponible Nous, les enfants de l'archipel / Astrid Lindgren / l'École des loisirs (2022)
Titre : Nous, les enfants de l'archipel Type de document : texte imprimé Auteurs : Astrid Lindgren, Auteur ; Alain Gnaedig, Traducteur Editeur : l'École des loisirs, 2022 Autre Editeur : 85-Luçon : Pollina Description : 387p.ill. coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN : 978-2-211-30717-8 Prix : 17 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Résumé : Sur un coup de tête, Merkel Merkenson, veuf et père de quatre enfants, a loué une maison pour les vacances sur Saltkråkan, une petite île au large de Stockholm.
La tribu se compose de Malin (19 ans) la grande soeur qui gère le foyer, Yohan (13 ans), Niklas (12 ans) et Pelle (7 ans). Les citadins débarquent sans rien connaître à la vie des îliens, mais ils sont pleins de bonne volonté et apprennent vite au gré de leurs aventures. Surtout, ils sont si sympathiques, que les habitants locaux les considèrent bientôt comme de vrais amis.
L'espace d'un été, les Merkensons deviennent membres à part entière de la petite communauté de Saltkråkan.Thème de fiction : aventures/expéditions/famille Nature du document : fiction Genre : roman Nous, les enfants de l'archipel [texte imprimé] / Astrid Lindgren, Auteur ; Alain Gnaedig, Traducteur . - l'École des loisirs : 85-Luçon : Pollina, 2022 . - 387p.ill. coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-211-30717-8 : 17 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe)
Résumé : Sur un coup de tête, Merkel Merkenson, veuf et père de quatre enfants, a loué une maison pour les vacances sur Saltkråkan, une petite île au large de Stockholm.
La tribu se compose de Malin (19 ans) la grande soeur qui gère le foyer, Yohan (13 ans), Niklas (12 ans) et Pelle (7 ans). Les citadins débarquent sans rien connaître à la vie des îliens, mais ils sont pleins de bonne volonté et apprennent vite au gré de leurs aventures. Surtout, ils sont si sympathiques, que les habitants locaux les considèrent bientôt comme de vrais amis.
L'espace d'un été, les Merkensons deviennent membres à part entière de la petite communauté de Saltkråkan.Thème de fiction : aventures/expéditions/famille Nature du document : fiction Genre : roman Exemplaires(1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R LIN Livres de fiction CDI 08982 Disponible