Détail de l'auteur
Auteur Dominique Kugler |
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Calpurnia / Jacqueline Kelly / Ecole des Loisirs (2019)
Titre : Calpurnia Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacqueline Kelly, Auteur ; Dominique Kugler, Traducteur ; Daphné Collignon, Illustrateur Editeur : Ecole des Loisirs, 2019 Description : 87p. Présentation : ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN : 978-2-36981-377-4 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Note de contenu : alpurnia Tate a onze ans. Dans la chaleur de l’été, elle s’interroge sur le comportement des animaux autour d’elle. Elle étudie les sauterelles, les lucioles, les fourmis, les opossums. Aidée de son grand-père, un naturaliste elle note dans son carnet d’observation tout ce qu’elle voit et se pose mille questions. Pourquoi, les chiens ont-ils des sourcils ? Comment se fait-il que les grandes sauterelles soient jaunes, et les petites, vertes ? Nous sommes dans le comté de Caldwell, au Texas, en 1899. Tout en développant son esprit scientifique, Calpurnia partage avec son grand-père les enthousiasmes et les doutes de ses découvertes, elle affirme sa personnalité entre six frères et se confronte aux difficultés d’être une jeune fille à l’aube du XXe siècle. Apprendre la cuisine et les bonnes manières ou se laisser porter par sa curiosité insatiable ? Et si la science pouvait ouvrir un chemin vers la liberté ? Nature du document : fiction Genre : album Calpurnia [texte imprimé] / Jacqueline Kelly, Auteur ; Dominique Kugler, Traducteur ; Daphné Collignon, Illustrateur . - Ecole des Loisirs, 2019 . - 87p. : ill. ; 19 cm.
ISBN : 978-2-36981-377-4
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Note de contenu : alpurnia Tate a onze ans. Dans la chaleur de l’été, elle s’interroge sur le comportement des animaux autour d’elle. Elle étudie les sauterelles, les lucioles, les fourmis, les opossums. Aidée de son grand-père, un naturaliste elle note dans son carnet d’observation tout ce qu’elle voit et se pose mille questions. Pourquoi, les chiens ont-ils des sourcils ? Comment se fait-il que les grandes sauterelles soient jaunes, et les petites, vertes ? Nous sommes dans le comté de Caldwell, au Texas, en 1899. Tout en développant son esprit scientifique, Calpurnia partage avec son grand-père les enthousiasmes et les doutes de ses découvertes, elle affirme sa personnalité entre six frères et se confronte aux difficultés d’être une jeune fille à l’aube du XXe siècle. Apprendre la cuisine et les bonnes manières ou se laisser porter par sa curiosité insatiable ? Et si la science pouvait ouvrir un chemin vers la liberté ? Nature du document : fiction Genre : album Exemplaires(2)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité A COL Conte / Fable / Nouvelle / Album CDI 07775 Disponible A COL Conte / Fable / Nouvelle / Album CDI 08970 Disponible Le grand déballage / Elaine Lobl Konigsburg / Bayard jeunesse (2011)
Titre : Le grand déballage Type de document : texte imprimé Auteurs : Elaine Lobl Konigsburg ; Dominique Kugler, Traducteur Editeur : Bayard jeunesse, 2011 Description : 279p. ISBN/ISSN : 978-2-7470-2709-0 Prix : 11,90 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Amedeo vient d'emménager en Floride avec sa mère. Il est fasciné par sa voisine, Mme Zender, une ancienne cantatrice haute en couleur. Or, la voilà contrainte de vendre tout ce qui lui appartient pour s'installer dans une maison de retraite où elle n'a aucune envie de s'installer... Bientôt le grand déballage plongent les personnages au coeur d'un secret dont ils vont chercher à percer le mystère. Thème de fiction : amitié drame/duperie/famille Nature du document : fiction Genre : roman Le grand déballage [texte imprimé] / Elaine Lobl Konigsburg ; Dominique Kugler, Traducteur . - Bayard jeunesse, 2011 . - 279p.
ISBN : 978-2-7470-2709-0 : 11,90 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Amedeo vient d'emménager en Floride avec sa mère. Il est fasciné par sa voisine, Mme Zender, une ancienne cantatrice haute en couleur. Or, la voilà contrainte de vendre tout ce qui lui appartient pour s'installer dans une maison de retraite où elle n'a aucune envie de s'installer... Bientôt le grand déballage plongent les personnages au coeur d'un secret dont ils vont chercher à percer le mystère. Thème de fiction : amitié drame/duperie/famille Nature du document : fiction Genre : roman Exemplaires(1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R KON Livres de fiction CDI 03817 Disponible Poisson de jade / Paddy Salmon / Ecole des Loisirs (2018)
Titre : Poisson de jade Type de document : texte imprimé Auteurs : Paddy Salmon, Auteur ; Dominique Kugler, Traducteur ; Jiang hong Chen, Illustrateur Editeur : Ecole des Loisirs, 2018 Collection : Supermax Description : 223p. Présentation : ill. ISBN/ISSN : 978-2-211-23383-5 Prix : 16 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : La légende dit que, lassé de la vie publique, le vieux sage Lao-Tseu décida de se retirer définitivement dans les territoires interdits de l'Ouest. Juché sur son buffle noir, il atteignit une ville lointaine où un garde-frontière le reconnut... Imaginez maintenant qu'un événement imprévu se glisse dans ce récit. Au moment de franchir la frontière, Lao-Tseu et le garde croisent Poisson de Jade. Enfant trouvée, elle ignore d'où elle vient et pourquoi ses parents l'ont abandonnée. Du haut de ses treize ans,elle est déterminée à trouver qui elle est. Lao-Tseu va la prendre sous son aile, l'aider à trouver sa voie et... la Voie du Tao. Thème de fiction : quête d'identité Nature du document : fiction Genre : roman Poisson de jade [texte imprimé] / Paddy Salmon, Auteur ; Dominique Kugler, Traducteur ; Jiang hong Chen, Illustrateur . - Ecole des Loisirs, 2018 . - 223p. : ill.. - (Supermax) .
ISBN : 978-2-211-23383-5 : 16 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : La légende dit que, lassé de la vie publique, le vieux sage Lao-Tseu décida de se retirer définitivement dans les territoires interdits de l'Ouest. Juché sur son buffle noir, il atteignit une ville lointaine où un garde-frontière le reconnut... Imaginez maintenant qu'un événement imprévu se glisse dans ce récit. Au moment de franchir la frontière, Lao-Tseu et le garde croisent Poisson de Jade. Enfant trouvée, elle ignore d'où elle vient et pourquoi ses parents l'ont abandonnée. Du haut de ses treize ans,elle est déterminée à trouver qui elle est. Lao-Tseu va la prendre sous son aile, l'aider à trouver sa voie et... la Voie du Tao. Thème de fiction : quête d'identité Nature du document : fiction Genre : roman Exemplaires(1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R SAL Livres de fiction CDI 07851 Disponible